北京盛鑫鸿利企业管理有限公司仲裁可以起诉吗？全面解析仲裁与诉讼的关系

在中国，仲裁和诉讼是两种不同的纠纷解决方式。仲裁作为一种灵活高效的方式，常被用于商事争议中；而诉讼则是传统且权威的法律途径。如果已经选择了仲裁，是否意味着完全放弃诉讼的权利？什么时候可以将问题诉诸法庭？

仲裁

仲裁是由双方共同认可的第三方独立机构或个人负责审理和裁决纠纷的过程。与诉讼不同，仲裁更注重私密性和灵活性。当事人可以选择适合的地点、时间和方式，这使得仲裁在保护商业秘密和个人隐私方面具有明显优势。

《中华人民共和国仲裁法》第2条明确规定，平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷可以申请仲裁。这意味着大部分民商事争议都可以通过仲裁来解决。但是需要注意的是，某些特定类型的案件如婚姻、抚养、继承等就不能通过仲裁处理，必须提交给法院。

一裁终局原则

《中华人民共和国仲裁法》第57条规定：“仲裁庭作出的仲裁裁决，当事人应当依照执行。”这一规定确立了中国仲裁实践中的一个重要原则— 一裁终局。也就是说，在仲裁过程中，如果双方自愿选择将争议提交给某个特定的仲裁机构，并且接受了该机构的管辖权，那么在对方作出最终裁决后，双方都必须遵守。

仲裁可以起诉吗？全面解析仲裁与诉讼的关系 图1

根据《中华人民共和国仲裁法》第9条：“裁决被人民法院裁定不予执行的，当事人可以根据双方重新达成的书面协议向其他仲裁机构申请仲裁，也可以向人民法院提起诉讼。”这一规定是承认了在某些情况下，可以在仲裁之后向法院起诉的可能性。不过需要注意的是，这种权利仅限于裁决已经被合法撤销或者无法强制执行的情况。

可诉性

在中文语境中，“可诉性”一词指的是某个法律问题是否可以通过司法程序来解决。虽然仲裁可以大大节省时间和成本，但并不意味着所有纠纷都必须通过这一途径解决。

在一起买卖合同纠纷案中，双方原本在《购销合同》中约定了向中国国际经济贸易仲裁委员会提起仲裁的条款。但在实际履行过程中买方不按时支付货款，卖方如果对仲裁裁决结果不满意的情况下，是不能对此裁决再申请仲裁的，也不能直接向法院提起新的诉讼请求。

什么时候可以起诉

如果已经选择了仲裁并获得了一裁终局的结果，是否就完全失去了通过诉讼维护自己权益的机会？答案是不一定。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第213条以及《中华人民共和国仲裁法》的相关规定，在特定情况下，仍然可以通过向法院提起诉讼来寻求法律救济。

主要包括以下几个方面：

1. 撤销裁决

根据《中华人民共和国仲裁法》第58条，如果存在以下情形之一的，当事人可以向有管辖权的中级人民法院申请撤销仲裁裁决：

没有仲裁协议或者仲裁协议无效；

仲裁可以起诉吗？全面解析仲裁与诉讼的关系 图2

仲裁条款内容不明确或与其他法律规定不符；

裁决事项超出仲裁协议约定范围；

审理时程序违反了法律规定的回避制度等。

2. 不予执行

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第213条，当一方当事人向法院申请强制执行仲裁裁决时，对方可以通过证明该裁决具有不应当执行的情形（如违反社会公共利益、适用法律错误）来拒绝履行义务。

3. 重新仲裁

虽然不太常见，但如果双方对原裁决结果均不满意，可以在满足特定条件下申请重新仲裁。需要特别注意的是，这并不等同于向法院提起诉讼，而是依然通过原来的仲裁机构寻求解决方案。

4. 平行程序并存（有条件的）

在实际操作中，只有在特定情况下并获得法律允许时，可以进行 arbitration 和 litigation （即诉讼）。当双方并未达成明确的仲裁协议，或者在原有仲裁条款之外存在独立争议时。

如何选择适合的纠纷解决

对于企业而言，选择是否使用 arbitration 还是非常重要的。它涉及到对商业伙伴的信任程度、案件可能涉及的复杂程度以及未来潜在的可诉性等因素。

建议企业在签订合就明确约定双方首选的纠纷解决，并专业律师，确保任何关于仲裁和诉讼的选择都能最大程度地维护自身的合法权益。

了解何时可以在 arbitration 之后提起诉讼是中国企业和个人必须掌握的重要法律常识。记住，在一般情况下，arbitration 的结果是终局的，不能轻易挑战，但在特定条件下仍然可以寻求司法救济。如果您不确定如何处理复杂的仲裁和诉讼关系，最好的办法就是专业的 legal advisor （法律顾问）。

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）